Les Journées médiévales

Un week-end d’immersion dans le monde fascinant de la musique de ce temps oublié! Concerts, atelier musical pour tous, banquet et classe de maître pour professionnels sont offerts par des musiciens / pédagogues passionnéss et reconnus, qui savent transmettre l’étendue de leur expertise avec générosité et enthousiasme. Une expérience à vivre pour toucher autant à l’esprit qu’à la lettre du monde musical médiéval, pour mélomanes avertis ou débutants, chanteurs ou instrumentistes, musiciens ou auditeurs.

À tort et à trouvères!

France, 12e et 13e siècles. Au sud, les troubadours créent la première collection de chansons en langue vernaculaire ; au nord, les trouvères suivent bientôt l’exemple. Tandis que les troubadours chantent en occitan (langue d’Oc), les trouvères élaborent leur poésie en langue d’Oïl (le français).

Le premier trouvère connu est Chrétien de Troyes (c.1140-1190) fameux pour avoir fondé la littérature Arthurienne. Des centaines de poètes, musiciens et musiciennes, dont plusieurs sont issus de la noblesse, formeront les prochaines générations de trouvères. Un des plus colorés sera Thibaud de Champagne (1201-1253), dont la singulière vie amoureuse et politique servira de toile de fond à ses nombreuses compositions. Adam de la Halle (c.1245-1288) un des derniers trouvères, nous a laissé, quant à lui, le premier jeu médiéval connu, le Jeu de Robin et Marion.

Anne Azéma

Une invitée d’exception cette année! Anne partagera avec nous sa voix magnifique ainsi que ses connaissances musicologiques lors d’un concert ainsi que d’une classe de maître pour professionnels. Artiste de renommée internationale et interprète passionnée et lumineuse de musiques et de textes du moyen âge, cette mezzo-soprano française compte parmi les chefs de file de la musique ancienne. En sus d’un calendrier de concerts et de récitals chargé, elle donne des classes de maître, séminaires et conférences. Elle occupe des résidences dans plusieurs conservatoires et universités autour du globe, entre autres à la Schola Cantorum de Bâle, ou à la Fondation Cini de Venise. Sa discographie comprend de plus de trente-cinq titres (Grand Prix du Disque, Edison Prize).

**********************************************************************************************************************************************************

The Medieval Music Days

An immersive weekend in the fascinating musical world of long ago! Concerts, workshops, and a banquet are on offer, led by passionate and renowned musicians, gifted in transmitting the breadth of their expertise with generosity and enthusiasm. An experience for music-lovers and musicians and singers of all levels, for those who wish to participate actively or simply to listenand discover the beauty and lively spirit of medieval music.

À tort et à trouvères!

Dateline France, 12 th and 13 th centuries: to the South, the troubadours create the first large body of vernacular song; to the North, the trouvères soon follow suit. While the troubadours sing in their native Occitanian language, the trouvères use early French for their poetry. The first known trouvère is Chrétien de Troyes, famous for his Arthurian legends. Hundreds of musician poets and poetesses, many of them members of the nobility, make up the subsequent generations of trouvères. One of the most colourful is Thibaut de Champagne (1201-1253), who’s love life and extraordinary political life provide the backdrop for his numerous compositions. Among the last of the trouvères is Adam de la Halle (c.1245-1288), whose “Jeu de Robin et Marion” is the first known secular musical play.

Anne Azéma

An exceptional guest this year! Anne will share with us her magnificent voice as well as her musical and musicological prowess during a concert (presented both in Quebec City and in Montreal), a workshop (Lévis) and a Master Class for professionals (Montreal). Renowned international artist and luminous performer of medieval music and text, this French mezzo- soprano is one of the leading experts in the field of early music today. In addition to a full calendar of concerts and recitals, she regularly gives master classes, conferences and seminars. She has resided at several important conservatories and universities, most notably the Schola Cantorum in Basel (Switzerland) and at the Cini Foundation in Venice. Her discography lists over 35 titles, including