EZ DADILA SUA ITZALI Familientzako pista joko mitologikoa / EZ DADILA SUA ITZALI Juego mitológico de pistas para familias

ZER DA? / ¿QUÉ ES?

Ez dadila sua itzali familiei zuzendutako ekintza bat da, pista joko bat hain zuzen. Herriko hainbat txokoetan euskal mitologiako pertsonai desberdinak egongo dira eta haien laguntzarekin hainbat froga gainditu beharko dituzte / Ez dadila sua itzali, es una actividad dirigida a las familias, es un juego de pistas.En varios rincones de la localidad habrá diferentes personajes de la mitología vasca que con su ayuda tendrán que superar diversas pruebas.

NOIZ? / ¿CUÁNDO?

Abenduaren 28an eta 29an burutuko da ekintza arratsaldeko 17:00etatik 20:00ak arte / la actividad se desarrollará los días 28 y 29 de diciembre de 17:00 a 20:00 horas.

NON? / ¿DÓNDE?

Bergarako San Martin plazan hasiko da ekintza eta bertan antolatzaileak egongo dira. Partaideak, udaletxeko arkupeetan elkartuko dira ekintza hasi baino 15 minutu lehenago. Puntualak izatea eskertuko genuke / la actividad comenzará en la plaza San Martin de Bergara y contará con la presencia de los/as organizadores/as. Los/as participantes se reunirán en el pórtico del Ayuntamiento 15 minutos antes del inicio de la actividad. Agradeceríamos que fueran puntuales.

OHARRAK / AVISOS

• Ekintza euskaraz izango da / la actividad será en euskera.
• Doakoa izango da, baina aforoa mugatua denez izen ematea derrigorrezkoa izango da / será gratuito, pero al ser un aforo limitado, la inscripción será obligatoria.
• Ekintzak ordubeteko iraupena izango du eta ordu erdiro txanda bat irtengo da / la actividad tendrá una duración de una hora y saldrá un turno cada media hora.
• Txanda bakoitzean gehienez 14 pertsonak parte hartu dezakete eta ezinbestekoa izango da haurrak pertsona heldu batekin etortzea / en cada turno pueden participar un máximo de 14 personas, siendo imprescindible que los/as  niños/as vengan acompañados/as de una persona adulta.
• Musukoa jartzea derrigorrezkoa izango da 6 urtetik gorako haurretan eta gomendagarria txikiagoetan / la mascarilla será obligatoria en niños/as mayores de 6 años y recomendable en menores.
• Beharrezko segurtasun neurriak hartuko dira: distantziak, higiene neurriak.../ se adoptarán las medidas de seguridad necesarias: distancias, medidas de higiene…
• Bertaratzeko arazorik izanez gero, antolatzaileekin jarri harremanetan eta abisua pasatzea eskertuko genuke / en caso de tener problemas para acudir, contactar con los/as organizadores/as y agradeceríamos que pasaran el aviso.