FR

Pour célébrer ensemble la diversité, Le Monastère s’associe avec Fierté Montréal pour un cabaret de cirque hors du temps et des genres qui vous en mettra plein la vue!


Corps affûtés, sourires déployés, sensualité enclenchée : le pari est lancé les 5-6-7 et 12-13-14 août dans Le Jardin, au pied du clocher de l’Église au Centre St Jax. Un spectacle festif à ciel ouvert qui célèbrera le pouvoir et la beauté de la diversité 2SLGBTQI+ montréalaise et québécoise. Du show, il y en aura pour tous les goûts: du trash, du poétique, de l’impressionnant, du mignon, de l’impertinent, de l’osé, mais toujours du bon.

Profitez des températures estivales en sirotant un verre au bar et pourquoi pas rester danser au son de notre DJ Anthony!

Le cabaret de cirque de la Fierté, un spectacle envoûtant, subversif et pétillant que vous ne voudriez pas manquer!

LES ARTISTES:
MC – Matthew Richardson aka Jessica René
Chaînes aériennes - Guillaume
Contorsion baignoire - Nadine Louis
Corde lisse - Sandy Tugwood
Hula Hoop – Méliejade Tremblay-Bouchard
Trapèze duo - Maxime et Corentin
Roue Cyr - Matthew Richardson aka Jessica René
Mât pendulaire - Zed Cézard
Jonglerie - John Witte
Sangles - Clara Laurent
DJ - Anthony D'Urbano

En cas de pluie l'événement sera en intérieur.

EN

To celebrate our diversity together, Le Monastère is partnering with Montréal Pride to present a Circus Cabaret event that is timeless and genre defying that will mesmerize you!

The sharp bodies of our performers, their all encompassing smiles and sensuality will be yours to appreciate next August 5-6-7 and 12-13-14 in Le Jardin, at the foot ot the St. Jax Church bell tower. A festive open sky presentation that will celebrate the beauty and power of our Montréal and Québec 2SLGBTQ+ diversity. A show that guarantees something for everyone's taste including trash, poetic, impressive, cute, impertinent and daring too, but always good.
Enjoy the summer weather while drinking at the bar and why not stay on to dance to the beats of our DJ Anthony!

The Pride Circus Cabaret, an enchanting show, subversive and dazzling, that you will definitely not want to miss!

THE ARTISTS:
MC – Matthew Richardson aka Jessica René
Aerial chains- Guillaume
Contortion - Nadine Louis
Aerial rope - Sandy Tugwood
Hula Hoop – Méliejade Tremblay-Bouchard
Trapeze duo - Maxime et Corentin
Cyr wheel - Matthew Richardson aka Jessica René
Rotating pole - Zed Cézard
Juggling - John Witte
Aerial straps - Clara Laurent
DJ - Anthony D'Urbano

In case of rain the show will be inside.

***
 

Le Monastère remercie le Centre St Jax, XP_MTL, et le gouvernement du Québec pour son soutien dans le cadre du Fonds d’initiative et de rayonnement de la métropole administré par le Secrétariat à la région métropolitaine du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation, et du volet 3 de l’Entente de partenariat régional en tourisme, du ministère du Tourisme. Le projet du Jardin est également soutenu par la SDC Montréal centre-ville̮ ainsi que par le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts de Montréal et Tourisme Montréal.