Un fragment de la légende des oiseaux de Paname, que tout le monde croyait perdu à jamais, fut retrouvé tardivement. Il racontait une fin alternative à l’histoire en ces termes :
Au premier soir de la migration, la Porte Dorée se referma soudainement au dernier tour de cadran avant la minuit, laissant les oiseaux dehors dans l’obscurité de la nuit. Voyant que les oiseaux avaient retrouvé la joie et le sourire et souffraient de se séparer si tôt, le grand oiseau rare Macabo décida de prendre tout le monde sous son aile. Par quelques sifflements de son macabec, il guida les oiseaux vers une piste de danse non loin du Palais, Le Gambetta Club, qu’ils atteignirent en un battement d’aile.
Et ainsi, ils continuèrent leur transe et retrouvèrent gaieté et splendeur jusqu’à l’aube...