Résumé:

Tant de musique et de rires et tant de malentendus et de confusions ! Dans les années 1950, un inspecteur des finances doit arriver dans une petite communauté juive de Suède dont la tenue de la comptabilité n’est peut-être pas très régulière … La pièce Le Revizor de Gogol a été traduite en yiddish et adaptée par Naḥum-Meʾir Shayḳeṿiṭsh en 1883. C’est une satire brutale sur la bureaucratie russe. L'action se déroule dans une communauté juive avec des intrigues plus ou moins similaires à celles de l'empire russe. Nous avons choisi d’adapter la pièce et de la situer dans une petite ville suédoise où une communauté yiddishophone a été créée après la seconde guerre mondiale. Le « Stockholm Jiddische Teateramator 'n » est fier de présenter sa 6ème production en yiddisch pour un public parisien. Le groupe de théâtre se compose de membres dont le yiddisch est la langue maternelle, mais aussi de jeunes qui ont étudié le yiddisch pour l'amour de la langue. La pièce est sur-titrée en français.