(English version below)
Dans le cadre du Steam Tour, la Steam Rocket et Abney Park vous proposent leur premier concert en France, à Paris, le 26 avril 2014 !

Nous avons aujourd'hui 215 places d'attribuées via le crowdfunding; suite à la demande de nombreuses personnes qui ont découvert le projet trop tard et comme nous aimons les chiffres ronds, nous mettons en vente 35 places de plus afin d'atteindre 250. Ces places sont au tarif de 20€, car il serait injuste de conserver le tarif appliqué lors du crowdfunding vis-à-vis de ceux qui ont rendu tout cela possible.
Places en vente ici:

N'hésitez pas à poser vos questions et participer car ce projet est avant tout le vôtre!
Bien sûr, ce concert aura lieu le samedi soir, point d'orgue du Steam Tour Paris 2014 dont la programmation vous sera dévoilée prochainement... 

Les partenaires qui nous soutiennent pour le projet :

- Arthur Morgan
- French Steampunk
- ActuSF
- Geekopolis
- WORLD of SMOG
- Kiss kKiss Bank Bank
- Chronoxyde Asso
- Steampunk Bordeaux
- Steampunk Marseille
- Freaks Factory
- Victor Sierra officiel
- ~ Michaelys Ruby ~
- Tempus-Factoris
- Qui Veut Pister Paris ? 
- La librairie l'Antre Monde
- Darkoïd Savage-Spirit
- Et Abney Park bien sûr !
-------------------------------------------------------------------------------
At the occasion of the 2014 Steam Tour, the Steam Rocket and Abney Park propose the first concert of the band in Paris, France, on April 26th!

Through the crowdfunding we reached 215 tickets for this concert; as many people who discovered this project too late to participate asked for it and as we like round numbers, we are now selling 35 more tickets to get to 250. These tickets are sold 20€ because it would be unfair to keep the crowdfunding price for those who made this possible.
Tickets can be found here:

Don't be shy to ask questions or participate because this project is before all your project!
Of course, this concert will take place on Staurday night but the Steam Tour is a complete week-end event. program to be announced soon...

Our partners for this event:
- Arthur Morgan 
- French Steampunk 
- ActuSF
- Geekopolis
- World of Smog
- KissKiss Bank Bank
- Chronoxyde
- Steampunk Bordeaux
- Steampunk Marseille
- Freaks Factory
- Victor Sierra
- Michaelys Ruby
- Tempus Factoris
- Qui veut pister Paris ?
- La librairie l'Antre Monde
- Darkoïd Radio
- and of course Abney Park!